1
00:00:00,710 --> 00:00:01,710
Previamente. ¡Mañana!

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,030
Ahora, mal momento para darle la bienvenida al
barrio.

3
00:00:04,270 --> 00:00:06,710
Ah, ¿estás casado? Mi esposa. ella estaciono
lejos en el más fácil.

4
00:00:07,070 --> 00:00:09,550
Dime que lo encontraste. tenemos que
suponer que se ha ahogado.

5
00:00:09,890 --> 00:00:10,890
Él le dijo lo correcto.

6
00:00:11,450 --> 00:00:14,470
Surfeaba todos los días. el era un fuerte
compañero. ¿Hay algo que pueda hacer para

7
00:00:14,710 --> 00:00:15,589
Estoy aquí.

8
00:00:15,590 --> 00:00:18,510
Creo que alguien acaba de intentar romper
a mi casa. No estoy aquí para intentarlo y

9
00:00:18,510 --> 00:00:21,750
asustarte. ¿Por qué Ethan mentiría sobre
viendo a Sean la mañana que fuiste

10
00:00:21,750 --> 00:00:23,910
No te atrevas a intentar culparme de esto.
¿Nos hemos conocido antes?

11
00:00:24,130 --> 00:00:27,630
Lo que le pasó a él, sucedió
después de que estuve allí. No puedo deshacerme de esto

12
00:00:27,630 --> 00:00:28,850
sintiendo que algo no está bien.

13
00:00:36,250 --> 00:00:40,470
Bien, el último. Entonces los dueños no han vuelto.
durante un mes. Están en Europa.

14
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
Agradable para algunos.

15
00:00:42,470 --> 00:00:44,890
Algunas de las luces están aquí y
luego se entrega el resto.

16
00:00:46,370 --> 00:00:49,990
Lo siento, lo siento. Sé que llego tarde. lo se
son las nueve en punto. Espero no haberlo hecho

17
00:00:49,990 --> 00:00:52,050
te arruinó las cosas. Tú no, el
comisario de la fábrica.

18
00:00:52,470 --> 00:00:55,490
De nada. Bueno, entonces aquí tienes.

19
00:00:55,790 --> 00:00:59,110
Intercambias el viernes, ¿verdad?
Sí, sí. Estoy tan emocionada.

20
00:00:59,590 --> 00:01:02,270
Bueno, obviamente Bender está fuera del escenario. es
Es bueno hacer una pequeña reacción.

21
00:01:03,280 --> 00:01:06,140
¿Tienes todo eso? bastante para
hacerlo, pero la principal prioridad es el cañón.

22
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Lo tengo.

23
00:01:08,660 --> 00:01:09,860
Bien, ¿puedo quedarme con estos?

24
00:01:10,100 --> 00:01:13,400
Tu casa. Bien, gracias. Gracias por
todo. Oh, déjame entender eso.

25
00:01:16,020 --> 00:01:17,020
Gracias.

26
00:01:20,520 --> 00:01:21,840
Ah, se me olvidó decir esto.

27
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Aquí tienes.

28
00:01:24,280 --> 00:01:26,280
Ay, ¿quién paró la auto-paleta?
en cambio?

29
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Gracias.

30
00:01:29,900 --> 00:01:32,640
Um, necesitarás el código de seguridad, pero
está todo en la nota.

31
00:01:33,119 --> 00:01:35,680
En realidad, está justo al lado del
casa y se deja debajo del piso.

32
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Sí.

33
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
Afecta al gran autobús.

34
00:03:37,530 --> 00:03:38,530
Casas grandes.

35
00:03:39,650 --> 00:03:40,650
Esa vista.

36
00:03:43,310 --> 00:03:44,310
Asombroso.

37
00:03:46,110 --> 00:03:47,110
¿Cómo te va?

38
00:03:54,230 --> 00:03:55,570
Oh sí, veo lo que quieres decir.

39
00:03:56,350 --> 00:03:57,430
Un trabajo más grande de lo que pensábamos.

40
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Sí.

41
00:03:59,210 --> 00:04:02,290
Dos, tal vez tres días más.

42
00:04:03,160 --> 00:04:06,220
No, está todo bien. Acabo de recibir un correo electrónico
de la señora Burrell y no vienen

43
00:04:06,220 --> 00:04:07,220
Volveremos hasta el año que viene.

44
00:04:07,700 --> 00:04:08,840
¿Cómo está en todo el mundo?

45
00:04:09,920 --> 00:04:11,020
Suerte ahí. Sí.

46
00:04:12,880 --> 00:04:16,899
Es una pena un lugar tan bonito como este.
se sienta aquí vacío todo ese tiempo, pero nosotros

47
00:04:16,899 --> 00:04:17,899
No puedo quejarme.

48
00:04:18,380 --> 00:04:19,620
Son nuestros clientes más fáciles.

49
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
Sólo nos ocupamos de la casa de los ricos y
famoso.

50
00:04:26,020 --> 00:04:29,820
Está bien, te dejaré volver a
trabajo. No va a terminar solo.

51
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Sí.

52
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Nos vemos.

53
00:05:28,380 --> 00:05:29,259
Ah, hola.

54
00:05:29,260 --> 00:05:30,300
Ey. ¿Quieres uno?

55
00:05:30,940 --> 00:05:33,060
No, gracias. He tomado mi dosis de vitaminas de
el dia.

56
00:05:34,820 --> 00:05:35,820
¿Todo bien?

57
00:05:37,570 --> 00:05:39,410
Acabo de recordar dónde sé
Miguel de.

58
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
Ah, continúa.

59
00:05:41,270 --> 00:05:45,430
Bien, esa noche que me recuperé, el
barbacoa, la noche antes de que Sean fuera

60
00:05:45,430 --> 00:05:48,510
desaparecido. Sí, ¿qué pasa con eso? en el camino
En casa, estacioné a este tipo en la calle.

61
00:05:49,330 --> 00:05:50,330
Fue él.

62
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
¿Miguel?

63
00:05:51,990 --> 00:05:55,950
No pensé mucho en eso en ese momento. yo
Sólo pensé que era un local, pero ahora

64
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
me ha golpeado.

65
00:05:57,770 --> 00:06:00,030
Debe haber estado revisando el
casa. Era un poco demorado.

66
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
¿En serio?

67
00:06:01,890 --> 00:06:04,550
¿Viste lo nervioso que se puso cuando
preguntó de dónde lo conocía.

68
00:06:06,190 --> 00:06:07,410
Él te quiere de vuelta.

69
00:06:08,110 --> 00:06:12,170
Y si ha estado dando vueltas
afuera... No, no estoy seguro. No, soy

70
00:06:12,490 --> 00:06:15,990
100%. Tal vez fue él quien destrozó el
ventana.

71
00:06:16,290 --> 00:06:20,050
¿Qué? Piénselo. Tratando de enloquecer
usted para conseguir que usted se mude al

72
00:06:20,050 --> 00:06:21,050
apartamento con él.

73
00:06:21,750 --> 00:06:23,570
No sé. ¿Es eso tan loco?

74
00:06:37,360 --> 00:06:38,900
haces aquí? Me alegro de verte también.

75
00:06:39,520 --> 00:06:43,060
Sólo quería comprobar que todos habéis sobrevivido.
La tormenta se volvió bastante salvaje anoche. Sí.

76
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
¿Ana?

77
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
¿Miguel?

78
00:06:48,680 --> 00:06:49,680
¿Está ahí?

79
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
¿Vas a saludar?

80
00:06:54,240 --> 00:07:00,980
Um... Amigo, ¿puedes verificar tu
paradero la noche en que Alison

81
00:07:00,980 --> 00:07:01,980
destrozado?

82
00:07:02,560 --> 00:07:04,720
Verifica mi... ¿De qué estás hablando?

83
00:07:06,320 --> 00:07:07,580
Sé dónde te he visto antes.

84
00:07:08,300 --> 00:07:09,300
A la calle.

85
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Vigilando la casa.

86
00:07:11,280 --> 00:07:13,580
¿Apuestas? La noche antes de que Sean se fuera
desaparecido.

87
00:07:15,380 --> 00:07:19,280
Estabas allí. Te vi. Me viste.
Estabas mirando. Se estaba haciendo tarde.

88
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
¿Es esto cierto?

89
00:07:22,720 --> 00:07:23,780
Podría haber pasado de largo.

90
00:07:24,480 --> 00:07:25,780
¿Pero qué tiene esto que ver contigo?

91
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
Quieres que Alison se mude a tu piso
contigo.

92
00:07:29,200 --> 00:07:32,240
Ethan rompió tu ventana. no tenia nada
que ver con eso. Ethan tiene a alguien con quien quedarse.

93
00:07:32,240 --> 00:07:35,220
ojos para saber su paradero. tu cierras el
joder. Ah, Miguel. te estas enfrentando

94
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
la vida de las personas.

95
00:07:37,480 --> 00:07:38,580
No estoy escuchando esto.

96
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Y tú tampoco deberías hacerlo.

97
00:07:41,160 --> 00:07:43,640
Alison, diga lo que diga, es mentira.

98
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
¡Mierda!

99
00:07:48,980 --> 00:07:49,980
Dan. Ana.

100
00:07:51,240 --> 00:07:53,520
Míralo. Ha admitido haber sido ahorcado
alrededor.

101
00:07:56,120 --> 00:07:57,960
Sí, pero para volver y asustarme como
eso.

102
00:07:58,960 --> 00:08:01,800
Mira al chico. No puede salir de su
mente. el esta fuera

103
00:08:01,800 --> 00:08:16,020
de

104
00:08:16,020 --> 00:08:18,520
orden. No puedo andar diciendo cosas como
eso.

105
00:08:19,060 --> 00:08:22,360
Bueno, estuviste raro en el funeral.
¿Te preocupaba que él reconociera?

106
00:08:23,560 --> 00:08:25,560
Papá, ya son dos veces que has estado en nuestro
casa.

107
00:08:25,800 --> 00:08:27,040
Te lo dije, a veces te controlo.

108
00:08:27,840 --> 00:08:30,080
Eres mi hijo. Estás completamente fuera
allí en medio de la nada.

109
00:08:33,480 --> 00:08:34,820
Dios mío, ¿le crees?

110
00:08:35,240 --> 00:08:38,380
¿Crees que rompí la ventana? No,
Papá. Se te está pasando por la cabeza. Bueno, ¿cómo?

111
00:08:38,380 --> 00:08:39,860
¿No es así cuando robaste el reloj?

112
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
¿Qué estás haciendo?

113
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
Papá, ¿qué estás haciendo?

114
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
Detener.

115
00:08:50,300 --> 00:08:51,279
Papá, para.

116
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
No.

117
00:08:53,200 --> 00:08:56,630
Es tu amigo, papá. Dame el
mira. No, dijiste que ibas a...

118
00:08:56,630 --> 00:08:58,090
Yo el reloj ahora. ¿Qué está sucediendo?

119
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
si,

120
00:09:15,650 --> 00:09:16,650
Lo entiendo. Lo entiendo.

121
00:09:16,850 --> 00:09:19,790
Entiendo que esto fue tuyo una vez y que
significa algo.

122
00:09:19,990 --> 00:09:21,050
Lo lamento. Fue un impulso.

123
00:09:21,670 --> 00:09:22,670
Estúpido.

124
00:09:22,830 --> 00:09:23,830
¿Y lo sabías?

125
00:09:24,390 --> 00:09:25,390
Sabía lo del reloj.

126
00:09:26,969 --> 00:09:31,130
Bien, entonces estuviste en nuestra casa el
la noche antes de que Sean desapareciera y luego

127
00:09:31,130 --> 00:09:33,310
¿Otra vez a la mañana siguiente?
Técnicamente, sí. Bien.

128
00:09:34,130 --> 00:09:36,790
Porque todos pensábamos que Ethan era el
la última persona que lo vio. Bueno, él podría

129
00:09:36,790 --> 00:09:37,729
estado.

130
00:09:37,730 --> 00:09:41,430
Pero dijiste que estaba en el mar cuando
tomó esto. Estaba fuera de lugar. el lo haría

131
00:09:41,430 --> 00:09:44,270
Ni siquiera me has visto. Bien, entonces tú
Podría haber sido la última persona en ver

132
00:09:44,270 --> 00:09:46,470
él. No lo sé, supongo.

133
00:09:46,810 --> 00:09:47,559
Bueno, ¿entiendes?

134
00:09:47,560 --> 00:09:50,300
Me estoy volviendo loco aquí tratando de
averiguar qué le pasó. I

135
00:09:50,300 --> 00:09:52,500
saber. Bien, entonces cada bit de información
es relevante.

136
00:09:52,700 --> 00:09:56,020
Ali, no es gran cosa. es un enorme
Maldito trato porque quizás lo sepas.

137
00:09:56,020 --> 00:09:59,180
algo que podrías decirle a
policía. ¿La policía? Sí, es posible que tengas

138
00:09:59,180 --> 00:10:01,300
algo. No lo hice. Bueno, todavía
necesito decirles.

139
00:10:01,780 --> 00:10:02,780
No puedo.

140
00:10:02,900 --> 00:10:05,160
¿Qué? Bueno, me parecerá mal si
hacer.

141
00:10:05,540 --> 00:10:06,580
Sabes, tengo historia.

142
00:10:07,940 --> 00:10:09,160
Mira, la forma en que estás hablando.

143
00:10:10,480 --> 00:10:13,020
Por favor dime que no crees que tuve
nada que ver con su desaparición.

144
00:10:13,720 --> 00:10:14,960
Ya no sé nada.

145
00:10:15,280 --> 00:10:17,670
Alí. Sabes lo que siento por ti.

146
00:10:18,390 --> 00:10:21,930
Debes saber que nunca lo haría
cualquier cosa que pueda hacerte daño a ti o a alguien cercano a ti

147
00:10:22,630 --> 00:10:23,950
Te amo demasiado.

148
00:10:24,190 --> 00:10:24,769
No.

149
00:10:24,770 --> 00:10:25,990
Nunca he dejado de amarte.

150
00:10:27,130 --> 00:10:29,430
Nunca dejé de querer que seamos una familia.
otra vez.

151
00:10:30,950 --> 00:10:36,190
Sí, me molestaba que Sean estuviera en tu vida.
pero nunca llegaría tan lejos como para hacer daño

152
00:10:36,190 --> 00:10:37,770
él. Papá nunca lo haría.

153
00:10:39,490 --> 00:10:43,570
Alison, esto es difícil para mí decirlo, pero
estás buscando respuestas que simplemente

154
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
no están allí.

155
00:10:46,410 --> 00:10:48,490
Tienes que aceptar el hecho de que Sean
ahogado.

156
00:10:49,570 --> 00:10:51,230
Nada más siniestro que eso.

157
00:10:59,770 --> 00:11:00,890
Él lo robó.

158
00:11:02,810 --> 00:11:04,410
No esperaba esto.

159
00:11:06,330 --> 00:11:07,330
Está obsesionado.

160
00:11:09,690 --> 00:11:11,190
¿Vio a alguien más en la playa?

161
00:11:11,410 --> 00:11:12,410
Él dijo que no.

162
00:11:14,010 --> 00:11:15,610
Lo siento Ali, pero...

163
00:11:16,840 --> 00:11:18,000
Algo... no está bien.

164
00:11:18,580 --> 00:11:21,480
Si no se presenta a la policía,
eso significa que no pueden agregarlo a su

165
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
línea de tiempo. Lo sé. Lo que significa que no pueden
investigar adecuadamente.

166
00:11:23,980 --> 00:11:25,820
Bien. Te hace preguntarte ¿qué más es?
¿Se esconde?

167
00:11:26,860 --> 00:11:29,920
Bueno, al menos ha admitido
a andar por fuera de casa,

168
00:11:30,020 --> 00:11:31,760
¿no es así? Tal vez vio algo
relevante.

169
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
Tal vez.

170
00:11:33,320 --> 00:11:36,280
Como mínimo, la policía necesita
saber.

171
00:11:37,800 --> 00:11:39,380
Sí, necesita informarlo.

172
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
Él no va a hacerlo.

173
00:11:45,949 --> 00:11:47,590
Tenemos que tomar las cosas por nuestra cuenta.
manos.

174
00:11:52,550 --> 00:11:56,310
Si te hace sentir mejor, puedo serlo.
el que se lo diga.

175
00:12:20,220 --> 00:12:21,220
Yo. Finalmente.

176
00:12:21,980 --> 00:12:23,760
¿Qué está sucediendo? Asustándome.

177
00:12:23,960 --> 00:12:26,720
He cometido un error estúpido y Hannah
y su madre están al tanto.

178
00:12:27,660 --> 00:12:28,940
Bueno. Pero larga historia.

179
00:12:29,900 --> 00:12:32,660
La gente podría empezar a hacer preguntas.
sobre dónde estaba esa mañana.

180
00:12:33,560 --> 00:12:35,720
Qué, la mañana en que Hannah salió
cuando la señorita... Sí.

181
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
¿Qué carajo?

182
00:12:37,480 --> 00:12:39,480
Mira, puede que necesite que respondas por
donde estaba.

183
00:12:39,920 --> 00:12:41,120
¿Estás loco?

184
00:12:41,320 --> 00:12:44,520
Obviamente no podemos decir lo que éramos
haciendo. No puedo decir nada en absoluto.

185
00:12:44,860 --> 00:12:47,640
¿Entiendes que si mi papá encuentra
fuera... Sólo cálmate.

186
00:12:48,780 --> 00:12:52,780
Tampoco puedo permitirme ningún problema. he
tengo antecedentes. Sólo tenemos que pensar en

187
00:12:52,780 --> 00:12:54,960
Otra historia, eso es todo. como estas
¿Se lo vas a explicar a Hannah?

188
00:12:55,420 --> 00:12:56,720
¿Hannah? ¿Qué tiene que ver Hannah con esto?

189
00:12:57,620 --> 00:12:58,620
¿Qué tan bien la conoces?

190
00:12:59,920 --> 00:13:02,680
¿Qué tan cerca estás? Te lo dije, solo
la conozco de la escuela.

191
00:13:02,980 --> 00:13:05,080
Terminamos en la misma fiesta una vez. es
no es gran cosa.

192
00:13:06,340 --> 00:13:08,080
Mira, no puedes arrastrarme a esto.

193
00:13:09,180 --> 00:13:10,460
¿Qué? ¿Qué?

194
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
Mi ex esposa.

195
00:13:12,520 --> 00:13:15,000
¿Qué? Ella había hecho exactamente lo que yo era
Tenía miedo de que lo hiciera.

196
00:13:18,160 --> 00:13:19,430
No. Involúcrame.

197
00:13:22,010 --> 00:13:26,230
¿Lo entregaste a la policía? No, nosotros
tenía que hacerlo, para poder agregarlo a su

198
00:13:26,230 --> 00:13:29,490
informe. Probablemente lo estén tratando
como si fuera un criminal. No, les dije que

199
00:13:29,490 --> 00:13:33,210
No quería que se tomara ninguna medida. nadie
diciendo que tu papá tenía algo que ver

200
00:13:33,210 --> 00:13:36,870
con Sean... Entonces, ¿por qué ir corriendo a
los policías? Porque Sean está desaparecido.

201
00:13:37,710 --> 00:13:41,370
Hannah, primero Ethan oculta información,
Ahora tu papá se esconde... Bueno, ¿lo hiciste?

202
00:13:41,370 --> 00:13:44,890
contarles sobre la ventana rota? No,
no, eso nunca surgió. pero la policia

203
00:13:44,890 --> 00:13:45,789
será sus.

204
00:13:45,790 --> 00:13:47,750
Su pasado es un registro público, mamá.

205
00:13:48,650 --> 00:13:50,430
Veamos cómo se desarrolla esto.

206
00:13:51,050 --> 00:13:52,470
¿Cómo se desarrolla?

207
00:13:52,870 --> 00:13:54,450
Por lo que sabemos, es posible que nada resulte de ello.

208
00:14:13,430 --> 00:14:14,430
Justo entonces.

209
00:14:15,030 --> 00:14:16,030
Empecemos por el principio.

210
00:14:26,670 --> 00:14:27,670
¿Estabas diciendo?

211
00:14:28,210 --> 00:14:29,210
Mamá no está contigo.

212
00:14:29,390 --> 00:14:30,730
No, ella se ha ido.

213
00:14:31,770 --> 00:14:32,709
¿Qué dijeron?

214
00:14:32,710 --> 00:14:33,710
Simplemente pasaron por todo.

215
00:14:34,330 --> 00:14:35,430
Les dije lo que te dije.

216
00:14:35,630 --> 00:14:36,630
Entonces, ¿sin cargos?

217
00:14:36,990 --> 00:14:38,170
No, pero tomaron muchas notas.

218
00:14:39,230 --> 00:14:41,030
Todavía no puedo creer que ella me haya denunciado.

219
00:14:41,330 --> 00:14:43,650
Sí, bueno, ¿cuánto fue ella y
¿Cuánto fue Dan?

220
00:14:44,010 --> 00:14:45,090
¿Qué está pasando entre ellos?

221
00:14:45,950 --> 00:14:48,990
Bueno, saben que está en su casa todo el tiempo.
el tiempo, y creo que tiene algo

222
00:14:48,990 --> 00:14:49,990
para ella.

223
00:15:18,480 --> 00:15:19,720
Sí, te dejaré hacerlo.

224
00:15:24,240 --> 00:15:27,720
Tienes que ver esto desde mi
perspectiva. Lo estoy intentando. Tuviste

225
00:15:28,200 --> 00:15:31,440
Es tan simple como eso. Mientras
No estás dudando de mí en ningún nivel.

226
00:15:33,040 --> 00:15:34,039
No, no lo soy.

227
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
Ah, gracias a Dios.

228
00:15:36,620 --> 00:15:37,620
Miguel.

229
00:15:38,840 --> 00:15:41,120
¿Sabes lo que dijiste sobre nosotros, sobre
¿yo?

230
00:15:42,680 --> 00:15:44,020
Nunca va a suceder. Bien.

231
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
Sí.

232
00:15:47,430 --> 00:15:48,430
Tienes que dejarlo ir.

233
00:15:55,770 --> 00:15:59,970
Mira, antes de irme, estoy preocupado por
Ana.

234
00:16:00,750 --> 00:16:01,810
¿Por qué? ¿Pasó algo?

235
00:16:02,190 --> 00:16:03,190
Bueno, dímelo tú.

236
00:16:04,270 --> 00:16:06,750
Todavía tengo la sensación de que
hay algo que estás reteniendo

237
00:16:09,530 --> 00:16:11,990
¿Tiene que ver con el chico?

238
00:16:12,250 --> 00:16:13,089
¿Qué dijo?

239
00:16:13,090 --> 00:16:14,090
Te llevaré a ir de nuevo.

240
00:16:15,980 --> 00:16:17,100
Hay algo, ¿no?

241
00:16:20,480 --> 00:16:22,920
Está bien, sí. Sí, hay un
cuestión.

242
00:16:24,420 --> 00:16:28,020
Hannah no quería que dijera nada.
pero ha estado en mi mente.

243
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
¿Quién es el chico?

244
00:16:34,120 --> 00:16:35,840
Logan. Su nombre es Logan.

245
00:16:39,620 --> 00:16:41,860
¿Qué has estado haciendo con Logan?

246
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Lo prometiste.

247
00:16:44,220 --> 00:16:47,660
Mira, tu papá ha estado preocupado por ti.
también. Bueno, no son sólo fotos.

248
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Drogas.

249
00:16:49,800 --> 00:16:53,000
¿Qué más has estado haciendo? fue
una foto estúpida, ¿vale?

250
00:16:53,300 --> 00:16:54,360
Diversión, ¿recuerdas la diversión?

251
00:16:54,680 --> 00:16:55,920
No, no estoy segura, Hannah, no.

252
00:16:56,160 --> 00:16:57,660
Y no fueron drogas, fue marihuana.

253
00:16:58,040 --> 00:16:59,040
Sólo una bocanada.

254
00:16:59,300 --> 00:17:01,220
Y esto es sólo lo que eres
confesando hasta.

255
00:17:01,700 --> 00:17:05,240
¿Realmente quieres hablar de confesar?
arriba, papá? Porque he estado defendiendo

256
00:17:05,300 --> 00:17:07,420
Así que tal vez es hora de que me des un poco de holgura
también, ¿eh?

257
00:17:09,060 --> 00:17:12,099
Mira, tu mamá y yo te amamos.

258
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
Queremos lo mejor para ti.

259
00:17:15,720 --> 00:17:18,220
Por favor dime que todavía no estás viendo
él. Ella no lo es.

260
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
Es la verdad, Hannah.

261
00:17:24,940 --> 00:17:28,840
Podría haberlo visto un par más
veces. Pero ahora le pongo fin.

262
00:17:29,520 --> 00:17:33,440
Este idiota compartió una foto tuya. ¿Por qué?
¿Quieres hacer algo más? es

263
00:17:33,440 --> 00:17:35,460
Ya se acabó, ¿vale? No importa.

264
00:17:40,660 --> 00:17:42,460
Por eso te dije que no...

265
00:17:43,210 --> 00:17:44,210
Dios, mamá.

266
00:17:51,090 --> 00:17:53,870
Logan, necesito hablar contigo ahora.

267
00:17:56,850 --> 00:17:58,550
Creo que nos lo ha contado todo.

268
00:17:59,190 --> 00:18:00,270
Ya sabes, y me alegro.

269
00:18:00,550 --> 00:18:01,309
Es Logan.

270
00:18:01,310 --> 00:18:02,390
Suena como una mala noticia.

271
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
Ey.

272
00:18:05,210 --> 00:18:06,210
Ey.

273
00:18:06,690 --> 00:18:09,810
Sí, mira, lo sé. Es difícil de escuchar.
Es difícil.

274
00:18:11,750 --> 00:18:14,970
Tenemos una hija que nos ama, necesita
nosotros.

275
00:18:16,430 --> 00:18:17,510
¿No puedes ver eso?

276
00:18:22,310 --> 00:18:25,230
¿No podemos simplemente unirnos por ella?

277
00:18:27,090 --> 00:18:28,550
Dejemos el hoy atrás.

278
00:18:48,170 --> 00:18:51,130
Quítale los huesos, pero déjala en paz.

279
00:18:54,470 --> 00:18:58,730
Chico, que he roto hasta ahora con un
agujero enorme.

280
00:19:02,930 --> 00:19:09,790
Fantasía oscura y retorcida convertida en realidad.

281
00:19:11,370 --> 00:19:12,510
Besando la muerte.

282
00:19:19,110 --> 00:19:20,570
Horas de medianoche.

283
00:19:22,230 --> 00:19:25,170
Pasajes cultos para un cuento.

284
00:19:54,220 --> 00:19:57,600
Iglesias vacías con almas acosadas.

285
00:19:57,840 --> 00:20:01,680
Encontramos una manera de escapar hoy.

286
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
Está bien.

287
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
Michael Lane.

288
00:20:34,360 --> 00:20:36,240
Sí. Detective De Silva.

289
00:20:36,660 --> 00:20:37,680
La detective Abella.

290
00:20:38,180 --> 00:20:39,880
Necesitamos que vengas a esta estación.

291
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
¿Eh?

292
00:21:14,000 --> 00:21:16,620
¿Qué es peor, saber o no saber?

293
00:21:19,000 --> 00:21:23,620
Al menos cuando no lo sabes, puedes
dite a ti mismo que todo va a ser todo

294
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
correcto.

295
00:21:26,480 --> 00:21:29,840
Puedes seguir esperando que el teléfono funcione.
suene y que lo escuches.

296
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
Esperante.

297
00:21:35,240 --> 00:21:36,500
Y saberlo nunca lo hará.

298
00:21:52,780 --> 00:21:59,660
Cuando informamos la vigilancia, no tenía
idea que sería

299
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
conducir a esto.

300
00:22:05,220 --> 00:22:07,980
Lo siento mucho.

301
00:22:10,480 --> 00:22:14,840
Me dijiste que le creyera y lo hice.

302
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
Es.

303
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Nos casaremos.

304
00:22:30,540 --> 00:22:32,360
Tendremos un hijo juntos.

305
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
Te amo.

306
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Amar.

307
00:22:57,380 --> 00:22:58,740
La poderosa emoción.

308
00:23:01,740 --> 00:23:03,800
Puede hacer que la gente haga cosas impredecibles.

309
00:23:07,640 --> 00:23:09,760
Cosas que nunca las imaginarías
capaz de.

310
00:23:31,120 --> 00:23:33,180
Necesito ver al tipo que mató a mi
padre.

311
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Ahora, ¿vale?

312
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
¡Ey!

313
00:23:44,720 --> 00:23:48,160
¡Mierda! ¿Qué le hiciste, estás loca?
hijo de puta? ¿Qué hiciste?

314
00:23:48,540 --> 00:23:49,780
Vamos, amigo.

315
00:23:50,320 --> 00:23:51,660
Probablemente sea mejor que te vayas a casa ahora, ¿eh?

316
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
Hagamos nuestro trabajo.

317
00:23:53,620 --> 00:23:54,800
¿Sí? Vamos.

318
00:24:11,400 --> 00:24:12,400
Yo no hice esto.

319
00:24:12,660 --> 00:24:19,140
Yo no maté a Sean Weston. Bien. Bueno,
Partiendo de esa suposición, ¿tienes

320
00:24:19,140 --> 00:24:20,140
¿Alguna idea de quién lo hizo?

321
00:24:20,320 --> 00:24:22,040
Deje a la policía ese aviso anónimo.

322
00:24:22,580 --> 00:24:24,280
Alguien que sepa que tengo un almacén.
unidad.

323
00:24:24,580 --> 00:24:28,840
Alguien estúpido. ¿Por qué escondería el de Sean?
cuerpo en mi propia unidad de almacenamiento?

324
00:24:30,320 --> 00:24:31,500
Darte tiempo para pensar.

325
00:24:32,240 --> 00:24:33,280
Planifica tu próximo movimiento.

326
00:24:33,600 --> 00:24:35,000
Te lo dije, no soy un asesino.

327
00:24:36,000 --> 00:24:37,760
Bueno. Entonces, de nuevo,

328
00:24:38,480 --> 00:24:39,960
¿quién es?

329
00:24:40,860 --> 00:24:42,280
¿Ethan? ¿El hijo de Sean?

330
00:24:43,000 --> 00:24:45,680
¿Alguien con quien hizo negocios? un enemigo
él hizo?

331
00:24:46,060 --> 00:24:52,860
Entonces, la policía cree que murió por un
golpe en la cabeza entre las 6 y 30

332
00:24:52,860 --> 00:24:56,220
y 8.30 h. Estuve allí desde las 6.30,
Se fue a las 7.

333
00:24:56,620 --> 00:24:59,600
Ese no es tiempo suficiente para golpear
alguien y arrastrar el cuerpo si eso es así.

334
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
creen que sucedió.

335
00:25:08,300 --> 00:25:11,560
¿Quién puede verificar su paradero después?
7 am.

336
00:25:15,560 --> 00:25:16,780
Sí, hay alguien aquí.

337
00:25:21,280 --> 00:25:23,620
Pero no van a querer
cooperar, pero ahora van a tener

338
00:25:26,300 --> 00:25:27,300
Pero es complicado.

339
00:25:27,840 --> 00:25:29,540
Algo que le escribiría a mi esposa y
hija yo mismo.

340
00:25:30,540 --> 00:25:31,720
Les va a romper el corazón.

341
00:25:51,020 --> 00:25:52,020
Todavía lo tengo.

342
00:25:54,240 --> 00:25:56,680
A pesar de todo, todavía amaba
él.

343
00:25:59,020 --> 00:26:00,140
¿Suena loco?

344
00:26:05,160 --> 00:26:07,060
Todo sobre todo este puto
La cosa está loca.

345
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Sí.

346
00:26:11,520 --> 00:26:15,300
¿Estás feliz?

347
00:26:17,220 --> 00:26:18,680
No fui yo quien lo mató.

348
00:26:19,840 --> 00:26:21,480
Era ese psicópata exmarido. Ethan.

349
00:26:21,720 --> 00:26:22,920
Pensaste que era yo. No.

350
00:26:23,240 --> 00:26:24,980
Me preguntaste.

351
00:26:26,000 --> 00:26:28,860
Está bien, está bien, está bien. Dudé de ti por un
minuto.

352
00:26:29,140 --> 00:26:32,180
Cuando saliste de la playa, nunca
Te he visto tan enojado. Ah, perfecto.

353
00:26:32,180 --> 00:26:33,320
perfecto. Mi propia madre.

354
00:26:33,540 --> 00:26:36,680
Bueno, por supuesto. Sé que no podría haberlo hecho
sido usted. Cariño, ven aquí. No.

355
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
Ethan.

356
00:26:41,920 --> 00:26:46,740
Sabes, iba a hablar contigo.
ayer.

357
00:26:49,840 --> 00:26:52,940
Está jodiendo palos de golf, pero no pude.
traerme.

358
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
No pude.

359
00:26:55,460 --> 00:26:59,960
Estaba tan enojado con él por dejarnos.
para ella. No pude matarlo.

360
00:27:03,060 --> 00:27:04,260
Él era mi papá.

361
00:27:06,040 --> 00:27:07,460
Lo amaba.

362
00:27:08,100 --> 00:27:09,440
Quería que volviera.

363
00:27:28,620 --> 00:27:30,860
¿Puedo hablar con el detective De?
Silva, por favor?

364
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Sí, por supuesto. Sólo un momento.

365
00:27:32,580 --> 00:27:33,860
Hannah, puedes entrar ahora.

366
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Ay dios mío.

367
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
¿Lo que está sucediendo?

368
00:27:44,480 --> 00:27:45,459
¿Dónde está tu mamá?

369
00:27:45,460 --> 00:27:46,920
Sólo hablé con ella por teléfono.

370
00:27:47,160 --> 00:27:48,260
Vine directamente aquí.

371
00:27:48,520 --> 00:27:51,600
Pero ella tiene que saber que yo no lo hice.
esto. ¿Por qué no interrogan a Ethan?

372
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
Estoy seguro de que lo volverán a hacer.

373
00:27:52,920 --> 00:27:53,719
O Logan.

374
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
¿Logan?

375
00:27:55,470 --> 00:27:58,190
No dije nada antes. yo no lo hice
quiero creerlo.

376
00:27:58,470 --> 00:28:00,170
Ni siquiera sabíamos que Sean era
asesinado.

377
00:28:00,450 --> 00:28:03,270
¿De qué estás hablando? la mañana
él desapareció, se suponía que debía encontrarme

378
00:28:03,270 --> 00:28:07,290
con Logan, pero estaba muy enojado
porque Sean le iba a decir a su papá

379
00:28:07,290 --> 00:28:08,290
la foto mía.

380
00:28:08,370 --> 00:28:11,710
Espera, espera. Entonces piensas que
Logan tuvo algo que ver con Sean.

381
00:28:11,930 --> 00:28:15,790
Bueno, él nunca apareció y se niega a hacerlo.
dime adónde llegó. Ahora el no esta

382
00:28:15,790 --> 00:28:16,790
Incluso contestando su teléfono.

383
00:28:17,070 --> 00:28:19,330
Se lo acabo de contar al sargento Bomek.

384
00:28:19,770 --> 00:28:20,850
Lo están buscando ahora.

385
00:28:21,430 --> 00:28:22,430
Veo.

386
00:28:22,730 --> 00:28:24,810
Pero esto es bueno, verdad, que tengan
¿Otros sospechosos?

387
00:28:25,910 --> 00:28:26,910
Papá.

388
00:28:28,070 --> 00:28:29,750
Tengo una coartada desde las 7 am.

389
00:28:30,330 --> 00:28:33,190
Eso es la mayor parte del tiempo cuando piensas
que Sean murió. ¿Por qué no dijiste

390
00:28:33,190 --> 00:28:34,190
algo?

391
00:28:34,350 --> 00:28:36,130
¿Dónde estabas? ¿Estabas con alguien?

392
00:28:38,510 --> 00:28:40,510
La policía lo está siguiendo.

393
00:28:40,990 --> 00:28:42,170
Hablaremos de ello más tarde.

394
00:28:43,990 --> 00:28:44,990
Está bien.

395
00:28:45,330 --> 00:28:46,490
Está bien. Te amo.

396
00:28:46,850 --> 00:28:48,110
Te amo.

397
00:29:11,440 --> 00:29:12,580
¿Usando eso anoche?

398
00:29:16,480 --> 00:29:21,520
Tenía la idea de que él regresaría y
Sólo le regañaría por dejar las cosas.

399
00:29:21,520 --> 00:29:23,480
tirado por ahí. Él siempre dejaría su
cosas por ahí.

400
00:29:24,080 --> 00:29:29,120
Fue sólo este momento tonto que guardé
jugando en mi cabeza.

401
00:29:30,660 --> 00:29:31,660
No es una tontería.

402
00:29:35,260 --> 00:29:37,360
Tengo que aceptar su objetivo, ¿no?

403
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
Haces lo que necesitas hacer por tu cuenta
ritmo.

404
00:29:50,320 --> 00:29:52,760
No hay reglas cuando se trata de duelo.

405
00:29:56,480 --> 00:30:00,740
Puedo volver a dormir en el sofá si tú
necesito que lo haga.

406
00:30:02,320 --> 00:30:04,360
¿Mamá? Mamá, ¿dónde estás? ¿Hannah?

407
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
Ana, estoy aquí.

408
00:30:06,560 --> 00:30:07,560
Le dije a papá.

409
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
Está bien. creo que el va a ser
Está bien. ¿Qué pasó?

410
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
Oh.

411
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
Estás aquí.

412
00:30:14,000 --> 00:30:16,260
Bueno, ¿qué dijo? ¿Está bien?
¿Se inclinó?

413
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
¿Estará bien?

414
00:30:21,140 --> 00:30:23,440
¿Podrías dejarnos? esto es familia
cosas.

415
00:30:24,260 --> 00:30:25,460
Lo siento, lo siento, Dan. ¿Te importa?

416
00:30:26,940 --> 00:30:29,320
Está bien. te alcanzaré
más tarde.

417
00:30:32,320 --> 00:30:33,560
¿Qué dijo?

418
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
Tiene una coartada.

419
00:30:35,240 --> 00:30:36,300
¿En realidad? ¿Qué es?

420
00:30:37,200 --> 00:30:39,580
No sé. Suena como si pudiera ser
suficiente para limpiar su nombre.

421
00:30:46,070 --> 00:30:49,590
No, y eso no es todo. le di el
policía un nombre también, y no irás

422
00:30:49,590 --> 00:30:53,450
Me gusta, pero si ayuda a papá, ojalá.
entenderás por qué no te lo dije

423
00:30:53,450 --> 00:30:54,450
antes.

424
00:31:21,870 --> 00:31:25,330
Perdón si te estaba acosando antes. I
Sólo quería estar allí para tu madre.

425
00:31:25,890 --> 00:31:29,650
Oh sí. Ella me tiene a mí, ¿sabes? Oh,
sí. Estoy intentando entrometerme.

426
00:31:30,050 --> 00:31:31,190
¿Acabo de ver a la policía?

427
00:31:31,750 --> 00:31:35,930
Sí, algo sobre preguntas de rutina.
Y necesitan que mamá identifique el cuerpo.

428
00:31:36,670 --> 00:31:37,670
Eso es horrible.

429
00:31:37,810 --> 00:31:38,810
Sí.

430
00:31:39,370 --> 00:31:40,650
¿Tu papá está bien?

431
00:31:41,870 --> 00:31:43,010
Sí, debería salir pronto.

432
00:31:43,570 --> 00:31:44,570
Oh, eso es genial.

433
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
Qué alivio.

434
00:31:46,810 --> 00:31:48,890
¿Ha habido algún nuevo desarrollo?

435
00:31:50,350 --> 00:31:55,450
Mira, sé que tú y mamá tenéis esto.
toda la conexión con el duelo está sucediendo,

436
00:31:55,490 --> 00:31:58,510
pero... lo sé, sólo estoy... estoy tratando de
ser solidario.

437
00:32:00,770 --> 00:32:06,590
Está bien, um... Si realmente lo dices en serio,
¿Quizás simplemente darnos algo de espacio?

438
00:32:11,650 --> 00:32:15,490
Mi Bonnie yace sobre el océano.

439
00:32:18,060 --> 00:32:25,060
Mi Bonnie yace sobre el mar. Mi Bonnie.
se acuesta

440
00:32:25,060 --> 00:32:30,640
El océano. Ahora trae de vuelta a mi Bonnie.

441
00:32:30,640 --> 00:32:32,720
mi

442
00:32:32,720 --> 00:32:39,820
bonnie

443
00:32:39,820 --> 00:32:42,680
se encuentra sobre el mar

444
00:32:46,350 --> 00:32:50,850
Mi Bonnie yace sobre el océano.

445
00:32:51,050 --> 00:32:52,830
Mi Bonnie.

446
00:33:16,270 --> 00:33:20,550
Ahora tráeme de vuelta mi cuerpo.

447
00:33:26,910 --> 00:33:31,650
Lamento que tuvieras que hacer eso.

448
00:33:32,470 --> 00:33:34,770
Y lamento haberlo empeorado al no
contándote cosas.

449
00:33:35,310 --> 00:33:37,110
Querías saber qué iba a pasar
suceder.

450
00:33:37,330 --> 00:33:38,770
Debería haberte hablado de Logan.

451
00:33:40,310 --> 00:33:42,130
No pensé seriamente que hubiera lastimado a Sean.

452
00:33:43,970 --> 00:33:44,970
Me gustaba Sean.

453
00:33:46,860 --> 00:33:47,860
Lo sabes, ¿verdad?

454
00:33:51,220 --> 00:33:58,060
Fue extraño para mí mudarme aquí y
comenzando esto nuevo

455
00:33:58,060 --> 00:33:59,060
vida.

456
00:34:00,480 --> 00:34:04,240
Pero él fue muy amable conmigo.

457
00:34:05,420 --> 00:34:06,780
Podría haber sido más amable atrás.

458
00:34:09,120 --> 00:34:11,000
Hay muchas cosas que podríamos tener
hecho de manera diferente.

459
00:34:13,239 --> 00:34:16,000
Desearía dejarte volver a tu antiguo
escuela cuando me lo preguntaste.

460
00:34:16,909 --> 00:34:18,630
Y tal vez nunca te hubieras conocido
Logan.

461
00:34:25,989 --> 00:34:27,630
Realmente pensé que le agradaba.

462
00:34:29,670 --> 00:34:33,330
Por eso fui a la fiesta y dejé
que tome esa estúpida foto.

463
00:34:38,310 --> 00:34:40,310
Me siento como un idiota ahora.

464
00:34:40,830 --> 00:34:43,750
Y si él ha hecho esto, yo nunca lo haré.
perdonarme a mi mismo.

465
00:34:45,710 --> 00:34:48,810
Sólo tenemos que esperar que tu papá
El nombre se borrará.

466
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
Sí.

467
00:34:54,489 --> 00:35:01,050
Pero... Si no fuera Logan, ¿crees que
¿Ethan podría haberle tendido una trampa a papá?

468
00:35:03,270 --> 00:35:04,270
¿Ese era Dan?

469
00:35:13,550 --> 00:35:16,010
La policía lo está investigando ahora y
obtendrá las respuestas.

470
00:35:18,150 --> 00:35:19,150
bebé,

471
00:35:19,770 --> 00:35:20,850
esto no es tu culpa.

472
00:35:21,790 --> 00:35:22,790
Ven aquí.

473
00:35:24,430 --> 00:35:25,430
Lo lamento.

474
00:35:25,630 --> 00:35:26,830
Lo lamento.

475
00:35:58,650 --> 00:36:02,910
Alison, sé que probablemente estés
volviéndose fatídico con Hannah en el

476
00:36:03,050 --> 00:36:05,130
pero estoy preocupada.

477
00:36:06,110 --> 00:36:07,410
Sólo déjame saber si puedo pasar por aquí.

478
00:36:09,830 --> 00:36:13,850
Entonces, ¿quién es la chica afortunada que recibe el
¿Tratamiento de desayuno en la cama?

479
00:36:15,450 --> 00:36:16,990
Zara. Ey.

480
00:36:18,750 --> 00:36:20,130
Pensé que te habías mudado a Tasmania.

481
00:36:20,350 --> 00:36:21,350
Ya estoy de vuelta.

482
00:36:21,650 --> 00:36:23,610
Quedarme con mi hermano y su esposa.

483
00:36:26,669 --> 00:36:28,230
Entonces, ¿quién es la afortunada?

484
00:36:30,090 --> 00:36:31,090
Nadie.

485
00:36:31,470 --> 00:36:32,470
Todo para mi.

486
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
Es una pena.

487
00:36:37,070 --> 00:36:38,970
Sabes, podríamos haber hecho que fuera un
poquito.

488
00:36:40,010 --> 00:36:44,530
Fue muy poco después de Ian. yo
No pude ir allí.

489
00:36:46,130 --> 00:36:48,470
Lo entiendo. Iba demasiado rápido para mí.

490
00:36:51,030 --> 00:36:52,430
Lo siento, nunca dije adiós.

491
00:37:01,069 --> 00:37:02,630
De todos modos, encantado de verte.

492
00:37:02,990 --> 00:37:05,670
Quizás podamos ponernos al día en algún momento.

493
00:37:07,750 --> 00:37:09,210
¿Sigue el mismo número? Mismo número.

494
00:37:10,830 --> 00:37:12,610
Estaré atento a ti entonces.

495
00:37:28,620 --> 00:37:31,620
Tenemos las imágenes de CCTV del
depósito de almacenamiento. ¿Y?

496
00:37:32,060 --> 00:37:33,080
Bueno, es incompleto.

497
00:37:33,280 --> 00:37:36,040
Quiero decir, las cámaras no cubren el
todo el lugar. Es difícil incluso decir si

498
00:37:36,040 --> 00:37:37,040
alguien entra o sale.

499
00:37:37,720 --> 00:37:40,480
¿A nosotros? Bueno, hay algo que deberías
Definitivamente veo.

500
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
¿Sabes quién es esta persona?

501
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
Es Logan.

502
00:37:52,000 --> 00:37:53,280
El niño del que te hablé.

503
00:37:54,020 --> 00:37:55,800
Y él sabe lo de tu unidad de almacenamiento.

504
00:37:58,890 --> 00:38:02,170
¿Puedes explicar por qué el mismo adolescente
quien dices que te proporcionará un

505
00:38:02,170 --> 00:38:06,070
coartada parcial para la época de Sean
El asesinato de Westman también podría estar estallando

506
00:38:06,070 --> 00:38:11,450
¿Tu unidad de almacenamiento? Creo, detective,
que ya tienes el de mi cliente

507
00:38:11,450 --> 00:38:13,890
de su conexión con Logan Williams.

508
00:38:14,770 --> 00:38:17,990
Este metraje es una prueba aún más de que
estás deteniendo a la persona equivocada.

509
00:38:19,510 --> 00:38:22,810
Bueno, claramente necesitamos encontrar al Sr.
Williams.

510
00:38:30,670 --> 00:38:33,790
Oye, no volviste a llamar, así que yo... Está bien,
gracias.

511
00:38:34,290 --> 00:38:36,330
Gracias. Avísame cuando lo sepas.

512
00:38:37,010 --> 00:38:38,210
Bueno. Adiós.

513
00:38:40,370 --> 00:38:41,370
¿Todo bien?

514
00:38:41,470 --> 00:38:44,290
Sí, lamento no haberte llamado. he
Simplemente he estado un poco atrapado.

515
00:38:46,490 --> 00:38:47,550
Tienes tus favoritos.

516
00:38:47,870 --> 00:38:49,210
Gracias. ¿Quién era ese?

517
00:38:49,570 --> 00:38:50,630
Ese era el abogado de Michael.

518
00:38:51,310 --> 00:38:54,330
Sí, ahora están en el juzgado.
Han vuelto a presentar su solicitud de libertad bajo fianza

519
00:38:54,330 --> 00:38:55,790
y cree que tiene una oportunidad.

520
00:38:56,150 --> 00:38:57,150
Tienen nuevas pruebas.

521
00:38:57,730 --> 00:38:58,730
Tiene una coartada.

522
00:39:00,250 --> 00:39:04,490
no sabemos quien cafe si gracias

523
00:39:04,490 --> 00:39:11,310
Sí, sabía que no podía haber sido

524
00:39:11,310 --> 00:39:18,270
Michael, ¿realmente crees?
Michael va a salir del apuro. Yo no.

525
00:39:18,270 --> 00:39:23,530
Sé que fue un buen primer paso.
hola rapido

526
00:39:23,530 --> 00:39:29,290
¿Estás seguro de que estás bien?

527
00:39:31,890 --> 00:39:33,290
¿En serio? Esa es una noticia increíble.

528
00:39:34,070 --> 00:39:35,990
Sí. Esperamos verlo.

529
00:39:36,390 --> 00:39:38,230
Bueno. Gracias. Adiós.

530
00:39:43,990 --> 00:39:45,210
Le han concedido la libertad bajo fianza.

531
00:39:45,590 --> 00:39:46,690
¿El otro que revisé?

532
00:39:47,290 --> 00:39:48,550
Ha habido un desarrollo mayor.

533
00:39:49,790 --> 00:39:53,570
Al parecer, otro sospechoso ha sido
captado por CCTV en la unidad de almacenamiento.

534
00:39:53,870 --> 00:39:54,870
¿OMS?

535
00:39:54,970 --> 00:39:55,970
No lo dirían.

536
00:39:56,870 --> 00:39:59,490
Se va a casa de vez en cuando se va
venir aquí para explicarlo todo, lo que sea

537
00:39:59,490 --> 00:40:00,399
eso significa.

538
00:40:00,400 --> 00:40:02,520
Necesito decírselo a Hannah. ella esta en el
playa.

539
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
Me saltaré el café.

540
00:40:04,600 --> 00:40:05,760
Ella también querrá verlo.

541
00:40:09,540 --> 00:40:10,960
Miel. ¿Qué?

542
00:40:13,560 --> 00:40:16,320
Simplemente sentí este destello de alivio,

543
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
Supongo.

544
00:40:19,340 --> 00:40:21,820
Sí. Primera vez que siento algo bueno
en semanas.

545
00:40:43,000 --> 00:40:44,780
¡Miguel! Está bien. Escuché la noticia.

546
00:40:47,420 --> 00:40:50,600
Alison está muy contenta de que estés fuera.
Estaba en su casa cuando llamó su abogado.

547
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
Yo también estoy muy emocionado.

548
00:40:52,680 --> 00:40:55,680
¿Fuiste tú quien me está engañando?
¿Ser una especie de loco? Lo lamento.

549
00:40:55,900 --> 00:40:59,300
Yo sólo... me puse un poco rechoncho.

550
00:41:00,060 --> 00:41:01,340
Lo estaba pensando demasiado.

551
00:41:03,680 --> 00:41:04,680
Lo lamento.

552
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
En realidad.

553
00:41:07,180 --> 00:41:08,480
Espero que puedas aceptar eso.

554
00:41:12,360 --> 00:41:17,360
Tengo que llegar a Alice. creo que es
importante que tú y yo hagamos equipo para mantener

555
00:41:17,360 --> 00:41:18,360
Alison a salvo.

556
00:41:19,580 --> 00:41:20,580
¿Puedo entrar?

557
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
¿Qué quieres decir?

558
00:41:29,560 --> 00:41:30,640
Alguien mató a su marido.

559
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
Intenté incriminarte.

560
00:41:34,100 --> 00:41:36,660
Creo que eso podría significar que Alison y
Hannah podría estar en peligro.

561
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
Sí, estoy de acuerdo.

562
00:41:40,370 --> 00:41:42,730
Me gustaría ayudarte a mantenerlo a salvo, pero
No puedo hacer eso a menos que lo sepa

563
00:41:42,730 --> 00:41:43,730
todo.

564
00:41:44,770 --> 00:41:49,630
Al parecer, alguien fue captado por CCTV.
imágenes en su unidad de almacenamiento.

565
00:41:50,090 --> 00:41:51,090
Sí.

566
00:41:51,150 --> 00:41:52,150
Logan.

567
00:41:52,370 --> 00:41:53,450
Pero él no mató a Sean.

568
00:41:54,030 --> 00:41:55,030
Ni en un millón de años.

569
00:41:56,130 --> 00:41:57,190
Pareces seguro de eso.

570
00:41:57,430 --> 00:41:58,430
Es sólo un niño.

571
00:41:59,470 --> 00:42:01,210
Quiero decir, fue suficiente para conseguirme la libertad bajo fianza.

572
00:42:02,550 --> 00:42:04,430
Pero eso significa que el verdadero chico todavía
ahí fuera.

573
00:42:07,340 --> 00:42:10,300
Sé que Logan le tiene miedo a su padre, pero
¿Ausentarse sin permiso?

574
00:42:11,220 --> 00:42:12,800
Es una pena que tenga que venir con nosotros.
señor.

575
00:42:13,200 --> 00:42:14,480
Simplemente debe estar entrando en pánico.

576
00:42:15,980 --> 00:42:20,600
La encantadora Alison, ella siguió empujando.
haciendo preguntas que involucran a la policía.

577
00:42:21,120 --> 00:42:24,700
¿Lo siento? Simplemente asumí que simplemente
Creo que tenía resaca.

578
00:42:25,380 --> 00:42:27,420
Fue a surfear y luego quedó atrapado en el
rasgar.

579
00:42:28,700 --> 00:42:32,160
Pero entonces llegaste tú y yo
Recordé haberte visto.

580
00:42:32,920 --> 00:42:35,500
Chico, ¿jugaste directamente en mi cabeza?

581
00:43:21,450 --> 00:43:26,430
La próxima vez. Obviamente, Alison no tenía idea
que Michael estuvo involucrado en el caso de Sean

582
00:43:26,430 --> 00:43:29,530
muerte. Todas las señales apuntan a una
configuración. realmente me siento como algo

583
00:43:29,530 --> 00:43:33,210
Le ha pasado algo malo. Sean actualizó
el testamento previo a la boda. tres

584
00:43:33,210 --> 00:43:34,210
millones de dolares?

585
00:43:36,030 --> 00:43:37,030
Dan?

586
00:43:39,670 --> 00:43:40,670
¿Mamá?

587
00:43:41,210 --> 00:43:42,910
¡Alex! ¿Con quién estás hablando?

588
00:43:53,610 --> 00:43:56,910
No te pierdas la parte final de
Riptide mañana a las 9.

589
00:43:57,490 --> 00:44:02,030
Susan Kelman regresa con más épica
aventuras. Únase a su crucero desde Nuevo

590
00:44:02,030 --> 00:44:04,750
a Nueva Inglaterra en la nueva serie
mañana a las 8.

591
00:44:05,010 --> 00:44:09,710
Y esta noche celebramos uno de los
Los clásicos de la comedia favoritos del país como

592
00:44:09,710 --> 00:44:11,770
recordamos al Vicario de Dibley
siguiente.

